|
"津云"客户端 |
|||
今天,教育部语信司王翠叶处长和参与调研《通用规范汉字表征求意见稿》的北师大两位专家王立军、陈双新一同做客人民网教育频道,谈《通用规范汉字表》对百姓生活带来的影响,征求大众意见。
火星文的组成
现在网上特别流行“火星文”,很多网友留言喜欢用这些字。人民网教育频道前段时间做了一个调查,3000多网友留言,有2.6%的人说认识看得懂火星文,但是大部分人说不知道。但是火星文的热度却一直在持续,针对火星文王立军说,有很多火星文不翻译根本解释不出来。构成上非常复杂,有些是日本的符号,有韩文的符号,还有等号,还有把汉字拆成偏旁,还有乱码的符号,还有汉字的音等等这些字组合在一起,然后去表达自己一定的意思。
这个现象很有意思,是在网络时代产生的一种特殊的文化现象。我们应该采取的正确态度,要正视这种现象,分析它产生的原因,然后研究如何对待它。
“囧”字的正确释义
王立军说,“囧”字是流行很广的一个符号,而且被加工成各种各样的表情符号,非常的有意思。但这个符号其实来源于古文字。这个是像一个窗户的样子,表示明亮的意思。但是现在的火星文只是借了这个形,意思没有借过来。
火星文只是网络流行的一种符号 不属于文字
王立军介绍说,现在网络上的这些火星文,从它的特性来讲不是一种大众性的,是一种小众性的,主要流行于90后的年轻人。这个跟文字不一样,文字是要求让对方看懂,这样才能起交流的作用。而火星文只是在很小的范围内能认识、交流,它不要求大众都认识。
我们所说的文字是要求大众化的,在通用层面上可以交流的。但是火星文是各种文字、符号的搀杂,所以不主张把火星文叫做是一种文字,它仅仅是网络流传的符号而已。