当代流行语“白骨精”是“白领”“骨干”“精英”三个词语的缩略形式。
近年来，白领圈里的地位最高者，往往被圈内人戏称为“白骨精”。一提“白骨精”，读者自然忆起“一从大地起风雷，便有精生白骨堆”的诗句，想到西天取经路上那个狡猾狠毒的女妖。不过当代流行语“白骨精”，却是“白领”“骨干”“精英”三个词语的缩略形式。类似的新型缩略语还有“蛋白质”等。所谓“蛋白质”就是“笨蛋、白痴、神经质”的合称。
这类缩略词语的形成路径，就是借用人们耳熟能详的名词——“白骨精”“蛋白质”等的旧词形，来表达一个与原词语本义风马牛不相及的新意义。这种以“酒瓶装新酒”的方式而形成的词语，可命名为“托形缩略语”，当然应归入本文所要论述的“诙谐词语”之列。
托形缩略语在形式上是借形托义，但其结构与原词形并不相同。以“白骨精”为例，从结构层面分析，“白骨精”是偏正结构，而将“白领”“骨干”“精英”三词缩略成的“白骨精”，却为并列结构。从形式层面观察，二者似乎相同，但其实质却为同形异构。
从语义层面分析，原词语的词义已被掏空，所指已被暗中偷换，所余唯词形空壳而已。从表达层面探讨，说写者早已狡黠地设好了“语义陷阱”，首先使听读者理所当然地按原词语(白骨精)的语义(狡猾狠毒的女妖)去理解，继而使他们领会借形托义被赋予的新义(白领、骨干、精英)，最后在语义逆折突变中，听读者自然会恍然大悟，而大笑三声！从而获得惊奇幽默的表达效果。
从语言学理论分析，上述托形缩略，属于词语的偶发修辞，由此而产生的临时词义，尽管新奇而生动，但毕竟属于偶尔为之的言语现象。因而，托形缩略词语“白骨精”之类，还不能被确定为正式的词义，也不标志着原有词形产生了一个新义项，更没有资格登上现代汉语词典的殿堂。
在当代校园流行语里——“留学生”，指留过级的学生；“特困生”，指一上课就特别犯困的学生；“铁托”，指铁了心要考托福的人。武汉大学，简称“武大”，因而该校的男生，自称或被别人戏称为“武大郎”。
褒义词“精英”“偶像”“气质”等，却在校园流行的搞笑称谓中，利用谐音手段和诙谐情趣，被偷梁换柱，变成极端贬损的语义——“精英”指“神经的苍蝇”，“偶像”指“令人作呕的形象”，而“气质”却指“孩子气加神经质”。贬义词“讨厌”，却成了“讨人喜欢，百看不厌”。
在某些公司或办公楼里，职工们私下给本机关受一把手和二把手领导娇宠的两位年轻女性，分别起了俏皮的外号——“头疼”和“偏头疼”。所谓“头疼”，就是受到头头儿(第一把手)疼爱的人；而“偏头疼”，指得到偏头儿(第二把手)疼爱的人。此类词语，借用原有词语的词形，却对其固有的词义，做别出心裁的歪曲性诠释，以追求诙谐、调侃的表达效果，可命名为“谐解词语”。
英年早逝的天津作家桂雨清先生，生前在小说创作中就是一位善于创造、使用谐解词语的高手。在此仅举一例，小说《女劳教队长和“绿鹦鹉”》，有一段精彩对话，写劳教农场女队长向新分配的年轻女警官小雅介绍劳教人员的情况——“像一班的那个‘两条人命’就有讲头。”“人命案？能劳教？”“她人丑身条美，又爱向招蜂惹蝶上打扮，后面看爱死人，前面瞅吓死人，这不是‘两条人命’吗？”
“两条人命”这个外号的含义，犹如相声“包袱”，抖得火爆，读后令人忍俊不禁，细究其表达手段，亦为“谐解”也。本文引例，如对“留学生”“精英”“头疼”“两条人命”等的谐解，皆属于偶一为之的言语现象，只是为追求谐趣的搞笑而已，并不意味着原有词语已产生了一个新义项。
最后谈谈诙谐词语的再创造，前几年，人们广为流传“韩乔生解说语录”中有“迅雷不及掩耳盗铃之势”。据韩乔生说，这句话原本不是他说的，“是群众智慧的结晶”，但是既然大家那么客气塞给他了，他也不推让，还再给加点葱花加点盐，催生了“迅雷不及掩耳盗铃铃儿响叮当当仁不让之势”的名句。(谭汝为)
|
