|
网络日新月异，个性绝对凸显。如今最新潮的网络语言早已摆脱了“头字母”、谐音字等初级阶段，大踏步地迈入了必须翻译才能辨认的“火星文”时代。
这些由日文假名、生僻汉字组成的句子就是网络传说中的“火星文”，如果说曾经的“ORZ”、“BH”、“CJ”等网络用语是“80代”与“70代”的分水岭，那么显然“火星文”就是“90后”势力在网络世界里生猛崛起的首要标志。
谁能辨认“火星文”？
“縌溡針。”(逆时针。)
“煙錵瓚倣哋鰣餱繓渼麗，曇誮凋澥啲溡後嘬淒媄。”(烟花绽放的时候最美丽，昙花凋谢的时候最凄美。)
“遺莣過弆，緟賸韡來，壹萬姩冭镹，咫瑧肈曦。”(遗忘过去，重视未来，一万年太久，只争朝夕。)
这些广泛流传于QQ与BBS中，以造成阅读困难为己任的字符就是一度成为网友讨论热点的“火星文”。
“火星文”的前世今生
“火星文”最早成为舆论焦点源于南方某省3名女中学生对网络用语的调查，而后一些华语媒体又多次报道语文能力测试中出现“火星文”等新闻消息。目前，将流行于网络中、只有部分网友能够熟练使用的生僻字体通称为“火星文”。
最初与现在的“火星文”虽然在形式上截然不同，却都是由于使用了新的输入法而逐渐演化、风行起来的。南方某些城市的学生们所使用的“火星文”基本是出于缩短打字时间考虑，符号和闽南语使用较多；而最近引起关注的、学生们所使用的“火星文”则往往是从生僻的繁体字字库中搜索而来，对于其产生过程多有争议：一说是使用了仓颉输入法的繁体字库，一说是某著名聊天软件的输入法可以轻松打出。随着这种复杂文字广泛流传，网络上出现了很多专门提供翻译“火星文”的软件，可以自动把日常使用的汉字转化为难以分辨的“火星文”。
对于很多普通网友而言，“火星文”的解读过程就像是在猜测连环字谜的答案，拆分、意会、谐音……前后文揣摩无数次也无法猜出的字也不在少数。然而对于“90后”的学生们而言，“火星文”时髦而又有趣，很多人使用这种字体灌水、聊天，完全没有交流障碍。即使是在“火星文”从小众范围的聊天语言蔓延成为各大论坛关注的焦点后，“90后”们仍然无法理解为什么心平气和的网友们会如此激烈地反对使用“火星文”。
仁者见仁，智者见智
相对于看不懂“火星文”的网友的疑惑，“90后”也用“火星文”坚决反击，他们认为使用什么语言是自己的自由，特殊的文字才是个性的体现。“我只和懂得我的人交流，如果你想加入，那就学习啊！”
在一些集中讨论“火星文”的帖子中，网友们也表示了对“火星文”的宽容：“这样的文字艰涩难懂，不过是一种大型娱乐罢了，由他们去吧！”“只要不在现实生活中使用，谁也无权干涉别人怎么使用网络语言！”
一位使用“火星文”给自建的论坛和博客命名的女生表示，自己也会在聊天中使用“火星文”，但“那是因为我的朋友们都在用，这样的交流只是一种习惯。但是我一般不会在论坛发言中使用‘火星文’，虽然我也使用一些不是很规范的网络语言，但也只是为了强调语气而已，虚拟空间里的游戏是不会引入现实生活的。”她详细地解释了一些火星文含义后，坦言自己不喜欢“火星文”这个称谓，“最近到处都用这种称谓讽刺我们，好像年纪小做的事情就一定是错误的。文字游戏要讽刺，那么小孩子玩过家家的游戏是不是也值得他们嘲笑呢？”
纯洁汉语，从小做起
“很讨厌在论坛的帖子里看到有人用这种字体发言，专门弄些谁也看不懂的字，又麻烦又毫无意义。”小月是某新闻论坛的版主，她的原则就是看到“火星文”的帖子一律当成乱码删除。“小朋友们骂我专制，我才不在乎呢！为什么用这种东西？要是私下聊天用也就罢了，论坛是公共空间，在论坛上出现了就可能运用在生活中。你能想像哪天孩子们会把这种文字写在语文试卷上吗？整天打这种字真的不会给他们使用汉字造成困扰吗？”
小月的说法并非杞人忧天。放眼全国，早就有“火星文”跨界出现在大学生简历中的现实版本，满头雾水的求才厂商表示将直接否决这些随意填写自传的求职者：“现在的年轻人求职，不只‘火星文’一箩筐，还错字连篇……是不是计算机打字太频繁，正确的文字都不会认了呢？”
一位中学语文老师则坚持教导学生们不仅不要为了时髦而使用“火星文”，就连平时用电脑打字聊天时也应该注意不要出现错别字。“我不知道他们会不会按我说的去做，但是我必须要讲：使用文字是习惯成自然的。把错误的当成正确的，是网络文化低俗化趋势的表现。如果仅仅说因为他们追求个性就能够创造文字，创造了的文字就便利于年轻人交流，那么这种文字对于我们而言无异于饮鸩止渴。”
或许唯一可以肯定的是：“火星文”不会因为少数人的执著而走进生活，也不会因为反对的声音而从此消失。然而，守住从网络到现实的这道关口，我们真的能够做到吗？
|
