新闻 | 天津 | 民生 | 广电 | 津抖云 | 微视 | 读图 | 文娱 | 体育 | 图事 | 理论 | 志愿 | 专题 | 工作室 | 不良信息举报
教育 | 健康 | 财经 | 地产 | 天津通 | 旅游 | 时尚 | 购物 | 汽车 | IT | 亲子 | 会计 | 访谈 | 场景秀 | 发布系统

"津云"客户端
  您当前的位置 : 北方网  >  教育频道  >  全国教育
关键词:
 

12岁中国女孩小说同时在中美出版

http://www.enorth.com.cn  2007-04-16 13:37
 

我爱套套:90后学生热捧时尚个性安全套(组图)
教育学会会长吁停评三好 北京市教委称不会取消
团结 友谊 和平 让奥运精神在少年儿童心中延续
教育部修订教师职业道德规范:抵制有偿家教
2008年国家公务员考试热门职位一览表 迈过小三这道坎
 

  12岁的中国女孩范祎的中英文对照版寓言体小说《剑鸟》近日由人民文学出版社出版,该书的英文版同时由全球第二大出版集团哈珀·柯林斯出版集团在美国出版。中美两国最具实力的出版机构同时出版此书,是“文化走出去战略”具有积极意义的经典案例。这个同时叩开两个文学出版圣殿大门的12岁中国女孩,也成为关注的焦点。

  《剑鸟》一书描写了蓝鸟和红鸟受老鹰特耐特挑拨发生战争,认识到错误后遭受到特耐特的突袭,最终借助神鸟――剑鸟的力量取得了胜利。小说强调:宣扬战争与恐怖袭击是非常错误的,要把和平的信息传达给其他人。作者范祎出生于北京,从小喜欢读书,7岁时随父母移居美国,10岁开始用英语写作《剑鸟》,写作过程中她进行了广泛的搜寻,借阅了大量书籍,并且上武术班学习,以保证描写格斗场面的精确性。范祎将《剑鸟》的英语书稿投给了哈珀·柯林斯出版集团总裁兼首席执行官简·弗里德曼,简·弗里德曼非常看重这部土生土长的中国人用英语写作的小说,给予极高的评价,她说:“这本书是关于自由与和平的永恒主题,是可以超越国界受到全世界读者喜欢的书。”她将书稿转给哈珀·柯林斯儿童图书公司于今年3月正式出版,上市的当周就冲上了纽约时报畅销儿童小说的排行榜,连续7周上榜,从第十名往前推进。 《剑鸟》的中文书稿也受到了人民文学出版社的重视。出版社从故事的立意到文本的修辞提出了具体的意见,在国内出版中文版的同时附上原著的英文,鼓励国内的小读者努力学好英语,在出版时间上与哈珀·柯林斯出版集团步调一致。范祎现在正在写《剑鸟》的姊妹篇《探索》。

稿源:人民网 编辑:宋丽华
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。
北方网精彩内容推荐
关闭窗口
 
| 北方网最新新闻排行 | 教育热点新闻排行 |
无标题文档
天津民生资讯
天气交通 天津福彩 每月影讯 二手市场
空气质量 天津股票 广播节目 二手房源
失物招领 股市大擂台 天视节目 每日房价
热点专题
北京奥运圣火传递和谐之旅 迎奥运 讲文明 树新风
解放思想 干事创业 科学发展 同在一方热土 共建美好家园
2008天津夏季达沃斯论坛 《今日股市观察》视频
北方网网络相声频道在线收听 2008高考招生简章 复习冲刺
天津自然博物馆馆藏精品展示 2008年天津中考问题解答
带你了解08春夏服饰流行趋势 完美塑身 舞动肚皮舞(视频)
C-NCAP碰撞试验—雪佛兰景程 特殊时期善待自己 孕期检查
热点新闻排行 财经 体育 娱乐 汽车 IT 时尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2019 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本网站由天津北方网版权所有
增值电信业务经营许可证编号:津B2-20000001  信息网络传播视听节目许可证号:0205099  互联网新闻信息服务许可证编号:12120170001津公网安备 12010002000001号