只有12岁的女孩就能用中英文双语写作？处女作小说还同时被人民文学出版社和美国的哈珀·柯林斯出版集团推出？这听上去像个童话，但在昨天变成了现实——小作者范祎和她的母亲吴代红出席了在北京举行的新书发布会。范祎表现得非常镇定自如，一点都不“露怯”。
范祎1993年出生于北京，她在北京度过了幼儿园时代并上完了小学一年级。7岁那年，她随父母移居到了美国。两年后，十岁的她就开始用英语写作《剑鸟》。
谈到为什么要写这本小说时，范祎表示，这是因为她很小就对鸟类感兴趣。在纽约汉密尔顿的家里，从不远处的树林里飞来的翠鸟、啄木鸟和坚鸟让她看不够。
《剑鸟》一书为寓言体小说，描写了蓝鸟和红鸟受老鹰特耐特挑拨发生战争，认识到错误后遭受到特耐特的突袭，最终借助神鸟——剑鸟的力量取得了胜利。“小说能够出版纯粹是靠运气。”范祎说，《剑鸟》即将完成时，她从互联网、杂志、报刊上了解到投稿的事宜，并按照查到的地址给所有的出版商发去了《剑鸟》的初稿。碰巧，这里面就有全球第二大出版集团哈珀。柯林斯的首席执行官简·弗里德曼昨天通过视频表示，范祎在小说中创造的会说话的森林鸟世界非常的生动。她还描写了善与恶的角色的有趣组合，表现了角色勇敢、忠诚、幽默与滑稽可笑的种种特征。小说于今年3月正式出版，上市的当周就冲上了《纽约时报》畅销儿童小说的排行榜。 在《剑鸟》的英文稿写完后，范祎着手把它翻译成汉语，想通过这个“作业”来提高自己的汉语水平。她的中文书稿也同样得到了人民文学出版社的重视。“12岁的女孩，用两种语言和两种思维写作，本身就是一个奇迹，但我们更多看重的是图书自身的品质。”人民文学出版社副社长潘凯雄说。
范祎的妈妈吴代红告诉记者，范祎的写作，主要得益于她的兴趣——看书，图书馆是范祎最喜欢的去处,“我们并不强制孩子做什么。甚至刚开始看到她在写东西时，也以为她是写着玩的。”
范祎目前在美国的一所中学就读。她打算用写书挣到的钱做两件事，一部分钱用来买书，其余的存起来上大学用，“我以后想当一名作家或者教师，能教中国学生写作和英国文学。我还想做一名2008年奥运会的口语翻译。”
|
