由名著改写而成的“另类教材”———《Q版语文》中，白雪公主穿着高叉泳衣去打猎，卖火柴的小女孩变成了促销女郎，而鲁迅笔下的少年闰土摇身一变成了古惑仔……这本被出版商以“全国重点幼稚园小班优秀教材”名义推荐的《Q版语文》少儿读物里，经典名著被改写得另类而幽默，进而引发了不小的争议。(12月2日《时代商报》)
这本看上去有点玩世不恭的“另类教材”，被正统的教育工作者斥为“充斥着一些低俗的内容，不适合正处于发育期的少年儿童”。但是，《Q版语文》因为摆脱了一般意义上教材的固有风格，趣味性、幽默性、可读性都大大增强。难怪它在一片声讨和责骂声中，却依然在市场上火暴登场，并受到孩子们由衷的欢迎———畅销的《Q版语文》竟然这样轻而易举地“革”了传统教材的“命”！
其实，从教育意义上衡量，传统教材所选课文，的确可称得上精挑细选了。那些有资格入选的课文，不是让孩子瞻仰和膜拜岳飞、孙中山等历史伟人的丰功伟绩，就是让学生感受和吟颂祖国大好河山的美好壮丽，使孩子们不得不接受语言学习和“思想改造”的双重压力。尤其是在“完人情结”主导下选进教材的那些正面人物，从楷模人物雷锋叔叔，到历史名人李时珍，再到具有很大虚构成分的神笔马良，以及反映爱国主义精神的詹天佑，表现伟大人格的宋庆龄等等，他们与《Q版语文》中那些生动活泼的人物形象相比，距离如今孩子的生活现实和视野过于遥远，难免让他们心生高不可攀之感。结果，传统语文教材，不知让多少孩子因其过于古板而感受不到学习语言文字的乐趣，转而只能死记硬背，充当一个个有口无心的小和尚。
《Q版语文》击中的是传统教材的软肋，它让孩子体会到了学习语言文字过程中轻松而快乐的一面，而其新鲜活泼的传授方式，更令孩子摆脱了一种近似“思想改造”的痛苦和熬煎。儿童有着与成年人完全不同的心理特点，尤其当他们置身当今瞬息万变的信息时代时，一成不变的传统教材根本适应不了其需要。
所以，既然是编给儿童看的教材，首先就应该突出幽默性和趣味性，兼顾“思想性”。毕竟语文课的主要功能是向孩子传授语言文化知识，而不是上政治课或搞“思想改造”。(周士君)
|
