|
近年来，法国以其深厚的文化底蕴吸引了越来越多的中国留学生，就此我们专访了法国驻中国大使馆文化科技合作处的CHALANT先生。以下是这次法国留学情况的访谈实录：
* Gerard CHALANT：教授法国驻华使馆文化科技合作处副参赞
问：作为一个非移民的国家，法国是否欢迎中国学生去留学？
CHALANT教授：谁说法国不是移民国家？法国是一个移民的国家，而且是一个有着悠久历史的吸纳移民的国家，其接受移民的方式与澳大利亚、美国等国家不同，这是历史原因形成的，现在的很多法国人中有许多是来自西班牙、葡萄牙、意大利的移民，还有一些是来法属殖民地及北非的移民。
自1998年开始，法国的留学政策就有调整，法国欢迎来自世界各地的留学生，这也包括中国。近年给中国的留学签证份额平均每年以50~~100%的速度递增，1997年，批准留学签证500个；1998年，900个；1999年，1900个；2000年，3600个；2001年，5000~~6000个。我们能够理解这种递增，对于中国学生来说，希望接受高等教育的越来越多，到国外去继续学业是一个不错的选择。
问：目前英国、德国、澳大利亚等国家的留学政策都有调整，法国在这方面是否也有调整？
CHALANT教授：法国对中国的留学签证逐年增加，这主要是接收具有一定的较高水平的学生，这种高水平是指在中国已获得大专或本科毕业的学生。法国的高等院校与中国的高等院校之间是相互合作的关系，而不是相互竞争的关系，所以法国会优先考虑那些在中国已经获得毕业证书，再去法国继续学业的留学申请人。
从政策上说，法国对中国的留学申请人并无特定的限制。但是我们也意识到，现在源自东三省的留学申请人在明显增加，我想说明的是，不论你是来自哪里的申请人，我们都是一视同仁的，都不会分别对待的。只要你是出自一个正规的院校，有明确的学习目的，有良好的学习计划，并且已在法国的院校完成注册，递交的签证材料真实完整，你都有机会获得留学法国的签证；反之则将很难很难获得签证。
其它国家在语言测试方面的调整对法国的留学政策没有什么影响，TOEFL、GRE、GMAT考试和法语并无多大关系，虽然法国也有英语授课的课程，但是这样的课程很少。
法国原则上不接受单纯以学习语言为留学目的的学生，但是有一种例外，就是法国欢迎在中国教授法语的老师去法国学习进修法语。
问：很多中国同学都想知道，TEF测试成绩达到多少，才是通过了？
CHALANT教授：对于TEF测试成绩没有特定的限制，TEF是一个法语语言能力的测试，而不是文凭考试，TEF测试通常更为注重两个方面，一方面是法语能力，这主要是提供给所申请的大学的；还有一方面是根据专业，所申请的专业不同，对语言能力的要求而不同，通常理工类专业对语言能力的要求相对低些，文科类专业对语言能力的要求相应较高。不管怎样，申请留法的学生在留法之前学习法语并参加法语测试，至少能够反映申请留法的愿望，TEF测试的满分是900分，低于150分的TEF测试成绩，我们将认为他很难适应法国的学习。
问：对于中国学生的法语学习与TEF测试，您能给一些指导性的建议吗？
CHALANT教授：我们认为中国学生在初学法语时最好在中国，并由中国老师教授，因为法语和中文是完全不同的两种语系，中国的法语老师对这两种语言的理解会很好的帮助中国学生了解和学习，而法语外教只是法语授课的补充。法国有专门的部门来负责在中国的法语外教的工作，并组织与中国法语老师的法语教学交流活动，如每年的法语教学研讨交流会等。今年的研讨会11月将在厦门大学举行，历时一周，应邀出席的中外教师共有80名，2002年计划增至100名。
TEF测试是由中法友协的法语中心主持的，今年的TEF考试地点是北京、上海、广州、武汉四个城市，我们正与中国的教育部探讨既可以在中国更多的城市推广并举行TEF测试，又能够避免某些语言考试过程中弊端。我们充分认识到了、也理解仅在以上四个城市举行TEF考试给一部分考生带来了不便，我们也认识到这一点，现在我们正在积极的努力。
中国有不少法语中心，这些法语中心与中国的600多名法语老师保持着联系，此外还有法语外教，还有与中国保持联系的法语学生，私立的法语学校也在增加。但是法语教学的质量参差不齐，学生们在选择法语学校时，要以TEF测试的总体成绩及学校的声誉为参照，学费的高低不是择校的标准。
问：留学生在法国可以勤工俭学吗？
CHALANT教授：首先，留学生在法国是不可以随便工作的，工作之前一定要先取得法国的工作许可；原则上留学生的兼职零工是可以的，如利用假期打工，但是这是有限制的，留学生不可以因为打工而影响学业。
问：能否谈谈MBA文凭在法国的情况？
CHALANT教授：MBA文凭不是法国文凭，也不是法国教育部颁发的，而是由MBA协会所监控管理的。法国也有MBA课程，是用英语授课的。就欧洲而言，有三个机构认证MBA，MBA文凭是否得到欧共体MBA协会的认可是非常重要的，这是MBA文凭质量的保证。未被认可的MBA文凭是毫无意义的，英国就有个别很好院校的MBA未被MBA协会认可，所以读MBA的学生要先了解所申请的MBA的质量。
问：法国的公立大学是免费的吗？
CHALANT教授：不是的，法国的院校和世界上其它国家一样，不是免费的。
在法国学习是需要支付费用的，只是费用的高低不同，公立院校的学费相对较低，每年约2000多法郎，法国政府对这些院校每年投入费用进行补贴；高等商科院校与英国、美国类似，基本是半公半私的，学费相对高于公立的院校；私立院校同样是需要付费的；公立院校中的工程师学院在专业课程之外的法语补习，也是需要另外付费的。国际学生的住宿、特别指导等学习生活中的特殊服务及帮助都是需要付费的，这些服务的收费并不很高，只是为了帮助国际学生更好的适应留学生活。
问：法国是否鼓励留学生申请公立大学？
CHALANT教授：法国欢迎在中国已获得学位的学生去法国继续深造，但是不鼓励高中生及高中以下的学生留学读本科，不鼓励学生申请法国的第一阶段的学习。因为法国认同中国的基础教育和高等教育，认同那些在中国取得文凭的学生是好学生。
问：申请法国公立院校的签证情况怎样？
CHALANT教授：大部分公立院校是由法国教育部颁发文凭，这些院校每隔四年需要向法国教育部递交审核报告及相关资料以接受教育部的考核，法国教育部以此种方式来对这些院校进行教学质量的监控和整体管理及指导，并由此对各院校所设置的专业进行优胜劣汰，以此保证法国教育的绝对高质，保证法国教育部所颁发文凭的绝对高质。
中国的学生可以向法国的院校提出申请，每个院校都有负责处理这方面申请的委员会，所有学生的申请都要经过委员会的审核通过。通常申请留学签证的学生应持有所申请院校的校长签字的录取接收函，接收函上将明确对申请人的语言要求。
问：高中生可否申请法国留学？
CHALANT教授：可以申请，因为我们不能阻止这些申请。但是我们不鼓励高中生去法国留学，这不在我们吸纳留学生的范围内，法国留学是吸纳在中国已获得高等教育文凭需要继续深造的高素质的学生。
不管什么情况，高中生申请法国本科院校，必须提供中国的高考成绩和中国大学的录取通知书。我们会拒绝那些不符合要求的虽然已取得了法国院校录取通知书的申请。
问：通常拒签的原因是什么？拒签的比率是多少？
CHALANT教授：2000年我们给符合要求的3600份留学申请发了签证，英国2000年受理了约7000——8000份申请，从这个比例看，法国还是接收了很多的中国学生，这是因为中国学生从基础教育开始所教授的外语就是英语，英语国家比法语国家多，选择性因此而较广。
2000年在我们接收递交材料的留学申请中，我们拒绝了约30%的申请。拒签的通常原因是：所提交的材料不齐；缺少法国院校的录取通知书；留学的目标不明确，学习计划不合理；没有符合要求的语言成绩。一般，TEF测试成绩低，留学计划不明确，将很难获得签证。
问：今后几年的留学政策是什么？
CHALANT教授：今后几年不变的留学政策是：
第一，留学是受到中国政府支持的，中国经济的快速发展使高等教育需要更大的空间，中国学生的留学愿望是可以理解的，将会有更多的符合要求的留学申请被批准。
第二，留学生的毕业归国对中国与国际间的交流将是一个很好的推动，法国已准备好，而且也愿意加强与中国的多领域合作发展。
第三，我们欢迎中国学生来法国留学继续深造，我们希望吸纳中国高水平的学生来法国进一步提高，我们认同中国的高等教育，但是我们不鼓励同一阶段的平级留学或低阶段留学。
第四，留学法国需要有合理的学习计划，良好的法语基础，这些能帮助留学生尽快融入法国社会、适应留学生活。
第五，留学不必心急，先在中国打好语言基础，良好的语言基础对未来的留学生活肯定是有益无害的；做好充分的准备再留学也不迟，早去或晚去一两年对签证并无大碍。
|
