|
没有去日本之前，就听说日本人非常讲礼貌。想想自己看过的日本电影，惟一印象深刻的就是他们鞠躬的本事，绝对是90度，而且他们可以一直这样鞠下去，十几分钟过后连头都不晕。不瞒你们说，我一直觉得这些有些夸张，在日常生活当中不大可能这样吧。不过仅仅是这样还不至于让我很困扰，最让我想不通的是在我将要去日本之前，朋友们都对我说：一定要学会日本人的说话方式，才能真正做到入乡随俗。虽然听上去会感觉有一些虚伪，但总比得罪人好。
刚到日本的时候没有什么太多的感觉。直到我考上大学，真正和一群日本同学生活在一起，才发现：哎呀！原来朋友们的教导果然没错。但是我要说一点，就是在关键的时刻一定要把自己的真实想法说出来。不然，你有受的了。
在新的环境中过了半年，我开始学会左顾而言他。当一个日本同学问我今天的指甲修的怎么样？说实话我当时还不能接受日本的流行趋势，我会回答她：“噫，今天你戴的项链可真的很好看，这个样子可不多见啊。”同学会奇怪地看着我：“是吗，谢谢你，十几年了我一直没有换过它。”或者是同学让我看她刚从时尚杂志上学来的新的编辫子的方法，而我正觉得她的头上很像是顶着一个不知什么鸟的窝，我会说：“你的头发染成黄色很适合你呀，尤其是你穿仔裤的时候。”而那个时候她正穿着一条长裙。这样的事情发生的太多了，我知道我的毛病，所以我学着在说话之前先堆满了微笑，然后不管她们说什么，我都拼命地点头。大概是因为我的态度还算诚恳，不到一年的时间，我真的交到了几个朋友。
我要说的是有一天，一个叫明子的女朋友问我：今天晚上有时间吗？当然有，她约我晚上开车到山上玩，并且还告诉我还有一个朋友。事后我想起她的表情有点那样，好像碰上了什么好玩的事，一脸莫名的兴奋。当时我很兴奋，再加一个人也无所谓，因为我很喜欢晚上到山上去看星光，我觉得那很浪漫，虽然有一点小资情调，但是我喜欢。
晚上6点半，门铃准时响了。打开车门，明子向我介绍了坐在驾驶员位置的一个男同学（名字好像是叫做永西大贵）。当时我还想了一下，莫非要做电灯泡？没等我想出什么，明子已经把我推到副座上。一路上，明子负责给我们相互介绍了一下。我才知道原来都是同学，上课就在我们隔壁的教室。老实说我对那个男同学实在是没有印象，但我还是客气了一句“原来如此，我说看你怎么这么面熟呢。”我不知道那件事是明子早有预谋还是中间出了什么问题，总之那一天我自己玩得很开心。
兴高采烈地回到家中，回想自己还可以，没有什么不礼貌的行为，说话也恰到好处，感觉自己有了很大的进步，然后心满意足地上床休息。一夜无梦。
第二天一到学校，明子就把我拉到一边问我昨天玩的是否开心。我赶紧一脸笑容地说：“正想告诉你呢，谢谢你，昨天我非常开心。”心中想着：好险啊！差点又忘了日本人的规矩。说完正要抽身而退，又听她继续问到：“你觉得昨天的那个男孩子怎么样？”要是说实话的话，我对那个男孩子没有什么印象，我甚至都想不出来长的什么样子了。但是我觉得我要是实话实说的话，恐怕太没有礼貌了，没准儿他们是一对呢。所以我急忙组织语言，对她说：“不错啊！看上去人很老实。”觉得这样还不够，我又加了一句：“他开车的技术真不错，很有飞车的感觉。”说完这些我简直都要为自己喝彩了，看到明子的表情也是异常开心，我突然觉得说几句好话也不是那么难嘛！
过后的几天才让我莫名其妙呢。无论在什么地方我都可以和那个永西什么的同学不期而遇。中午在食堂一不小心就坐在了同一张桌子；下午放学一不留神就在门口撞见；有时候闲得没事去趟图书馆都能看到他，走过来和你说一些“今天天气很好，你今天上课都听懂了吗？放学我要去咖啡厅坐坐。”偶尔还会蹦出一句“你是否也有时间”什么的。我觉得简直太奇怪了，他和明子不是一对吗？所以我再也没有给他好脸色。
直到有一天明子有些气急败坏地来找我，问我是怎么一回事。我赌气地对她说：拜托让你的男朋友不要那么朝三暮四的（当时我还不会说这句话，急得我指天跺地、连写带画的）总算弄明白之后她开始哈哈大笑，很让我气愤。然后她捂着肚子对我说：拜托，那是我给你介绍的男朋友。看见我突然间瞪大了眼睛又说：“我可是问过你的，但是当时你对他的评价是人老实、不错、而且车开得很不错，我猜你想多坐几回他的车呢。”“什么？”当时我简直都要疯掉了，开什么国际玩笑。我抓住她，一连串的中国话冲口而出，我想告诉她这是绝对不可能的。
一切都说清楚之后，明子皱着眉头对我说：“早说没感觉多好，怎么会有这么尴尬的事。我鼓励了他好久他才有勇气来追求你。咳！你去对他说好了。”这怎么行？我心里这叫一个委屈：还不是你们国家的破习惯，什么都说得含含糊糊的，我要入乡随俗，谁知道出了这么大的笑话。我决定自己做的事自己来解决。
在又一次“碰巧”遇上之后，我告诉他放学后我有时间，一起去咖啡厅坐坐好了。看着他一脸欢喜的样子离开，我觉得我的头大了好几圈。
最恐怖的事情是在咖啡厅门口。他突然间出现在我的面前，手里捧着一大盒包装漂亮的巧克力，说了一句现在我们都很熟悉的台词：请你答应和我交往。当时的我都傻了，心里想着日本人谈感情为什么会这样假惺惺的，太戏剧化了。一把把他拖进咖啡厅，我觉得我不能再犹豫了，坐下来马上就跟他摊牌。（很老的一套托词）什么我并不讨厌你，但是我也没有喜欢你的感觉。觉得这样说太伤人，又说国家的差异，“我没有完全理解你们的说话艺术”；又说“你一定不要误会我说你很好的意思。”总之我连日文带中文，偶尔还加上英文一直对他说，看着他的脸色从开心到莫名其妙到些许伤感，我一直告诉自己不能心软。
最后我又说了无数的对不起。他才抬眼看着我：“可是我知道你并不讨厌我，给我机会，我还可以开车带你去兜风，山上、海边。”我真的没有想到一句客气的话会有这样的结果，从那个时候起，我都不知道我恨谁了。我扔下一句“我们永远没有机会，不要再想了”飞也似地逃跑了。
我又得到了一个教训，关键的时刻，（尤其是到了关系切身的时候）最好说出实话，模棱两可的话就不要说了，太可怕！像恐怖片。
明子后来打过电话说：“他似乎并没有灰心，他说你不讨厌他，可能还有机会。”听到吧，这就是后果。我真的讨厌日本人含含糊糊的说话方式了，所以在日本的后两年，我又回到了从前，实话实说。（LEIKO）
|
